1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ

3
00:01:56,800 --> 00:01:57,760
রেবে চেক আউট!

4
00:02:14,280 --> 00:02:16,480
যে তাই শান্ত ছিল!

5
00:02:16,680 --> 00:02:20,480
আমি একটি বিস্ফোরণ ছিল.

6
00:02:20,680 --> 00:02:23,160
যদিও আমি খুব ক্লান্ত, আমার কাজ শেষ।

7
00:02:23,600 --> 00:02:25,800
হ্যাঁ, আলী আর আমি চলে যাচ্ছি।

8
00:02:26,800 --> 00:02:28,560
- একটি যাত্রা করতে চান, ডেনিস?
- থাকবো।

9
00:02:28,720 --> 00:02:30,000
তুমি কাল কাজ করবে না?

10
00:02:30,160 --> 00:02:33,360
না. তাছাড়া, আমার ছিল না
যুগে যুগে একটি রাত

11
00:02:33,560 --> 00:02:36,240
আচ্ছা, আমি চারপাশে থাকব
এবং আপনার সাথে ঝুলুন.

12
00:02:36,400 --> 00:02:38,400
তারপর তোমার সাথে অনেক যাবো।

13
00:02:38,560 --> 00:02:39,800
- নিশ্চিত!
- দারুণ।

14
00:02:40,000 --> 00:02:41,920
- তাহলে চলুন।
- বাই, হুন।

15
00:02:42,080 --> 00:02:43,080
বিদায়।

16
00:02:45,320 --> 00:02:47,440
তোমাকে থাকতে হবে না
শুধু আমার কারণে

17
00:02:48,040 --> 00:02:49,320
আর একা থাকতে হবে?

18
00:02:50,320 --> 00:02:51,080
হ্যাঁ।

19
00:02:55,200 --> 00:02:57,240
দাঁড়াও, আমি তোমার সাথে হাঁটছি।

20
00:02:59,280 --> 00:03:00,000
না.

21
00:03:00,680 --> 00:03:02,280
বুধবার সম্পর্কে কি?

22
00:03:02,680 --> 00:03:04,320
- এটা কি?
- এটা কি এখনও চালু আছে?

23
00:03:04,480 --> 00:03:05,440
হ্যাঁ।

24
00:03:05,840 --> 00:03:07,600
- কোন সময়?
- সাতটায়।

25
00:03:07,760 --> 00:03:08,840
- ঠিক আছে।
-তুমি আসছো?

26
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
নিশ্চিত।

27
00:03:11,120 --> 00:03:13,840
বার্লিন সম্পর্কে কি?
আপনিও আসছেন?

28
00:03:15,320 --> 00:03:17,080
আমি এখনও সংরক্ষণ করতে হবে.

29
00:03:17,560 --> 00:03:22,080
আপনি একটি পিঁপড়া মত অ্যান্টেনা বৃদ্ধি হবে
যদি আপনি এভাবে সঞ্চয় করতে থাকেন।

30
00:03:25,440 --> 00:03:28,160
আমরা আপনার জন্য একটি রুম আছে.

31
00:03:28,640 --> 00:03:31,160
আমরা শুধু লাগাতে হবে
দরজায় তোমার নাম।

32
00:03:31,320 --> 00:03:33,400
যে এটা আছে সব.

33
00:03:33,960 --> 00:03:36,760
- ডিসেম্বরের মধ্যে আমার যথেষ্ট হওয়া উচিত।
- ডিসেম্বর?

34
00:03:37,840 --> 00:03:42,440
তোমার ইচ্ছা! আমাদের কাউকে খুঁজে বের করতে হবে
মাসের শেষের দিকে, তাই...

35
00:03:43,360 --> 00:03:45,080
আমি আপনাকে আর জিজ্ঞাসা করব না।

36
00:03:45,840 --> 00:03:47,240
- কি?
- এটা শুধু...

37
00:03:47,400 --> 00:03:49,760
শুধু কল্পনা করুন, আপনি এবং আমি ...

38
00:03:51,040 --> 00:03:52,240
বার্লিনে,

39
00:03:52,400 --> 00:03:54,080
রুমমেট

40
00:03:54,240 --> 00:03:55,120
এবং পার্টি করা.

41
00:03:55,280 --> 00:03:58,280
এবং সঙ্গীত। প্রচুর সঙ্গীত।

42
00:03:59,680 --> 00:04:01,720
হ্যাঁ... আমাকে এটা নিয়ে ভাবতে হবে।

43
00:04:08,720 --> 00:04:10,080
আচ্ছা...

44
00:04:19,080 --> 00:04:22,320
আপনি যখন সিদ্ধান্ত, আমাকে জানাবেন.

45
00:04:29,000 --> 00:04:31,600
আরে বন্ধুরা!
তুমি আগের থেকে সেই লোক, তাই না?

46
00:04:31,760 --> 00:04:34,400
- হ্যাঁ।
- নোরার বন্ধু। কেমন চলছে?

47
00:04:34,560 --> 00:04:36,440
- কি খবর, মানুষ?
- তোমার নাম কি?

48
00:04:36,600 --> 00:04:38,600
- ডেনিস।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

49
00:04:39,200 --> 00:04:41,640
- তোমার বন্ধুরা কোথায়?
- তারা চলে গেছে।

50
00:04:42,360 --> 00:04:44,520
- আমাদের সাথে চলো, মানুষ.
- হ্যাঁ, দোস্ত!

51
00:04:44,680 --> 00:04:46,440
এর পর-পার্টি আঘাত করা যাক.

52
00:04:46,600 --> 00:04:48,360
চলো।

53
00:04:48,520 --> 00:04:50,400
চলুন!

54
00:05:27,880 --> 00:05:29,520
- দেখুন, এখানে থামুন!
- এখানে?

55
00:05:31,400 --> 00:05:32,680
কি বিশাল বাড়ি!

56
00:05:32,840 --> 00:05:34,080
এটা একটা পরম প্রাসাদ.

57
00:05:34,240 --> 00:05:36,680
আরে, জাগো!

58
00:05:36,840 --> 00:05:38,000
জাগো, মানুষ.

59
00:05:53,760 --> 00:05:54,920
চল যাই, চল যাই!

60
00:05:55,960 --> 00:05:59,000
- ছি ছি, দোস্ত!
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

61
00:06:05,000 --> 00:06:06,160
এই মিষ্টি!

62
00:06:07,160 --> 00:06:09,120
চিয়ার আপ, ভাই!

63
00:07:34,000 --> 00:07:37,960
চোদা মাদ্রিদ পোশ জারজ, মেয়ে.
দেখো, এটা এত চটকদার!

64
00:07:39,960 --> 00:07:41,360
আপনি কিছু প্যান্টি চান?

65
00:07:42,120 --> 00:07:42,840
প্যান্টি?

66
00:07:46,120 --> 00:07:49,200
তারা সবসময় কাজে আসে।
তুমি হাসবে, কিন্তু...

67
00:07:49,360 --> 00:07:50,960
- মানে...
- তোমার জন্য।

68
00:07:57,360 --> 00:07:59,360
একটি গিটার সম্পর্কে কি?
আপনার একটি আছে.

69
00:08:01,520 --> 00:08:03,320
- আমি চাই...
- আর ছোটটা কার ছিল?

70
00:08:03,480 --> 00:08:05,120
আমি বিরক্ত করছি.

71
00:08:06,320 --> 00:08:08,640
- মেয়ে, কি?
- তুমি মজা করছ.

72
00:08:08,800 --> 00:08:10,520
একটি ল্যাপটপ, আমরা এটা রাখতে পারি?

73
00:08:10,680 --> 00:08:15,240
আপনি ল্যাপটপ নিতে যাচ্ছেন?
নগদ সন্ধান করুন, আমরা এর পরিবর্তে এটি নেব।

74
00:08:15,400 --> 00:08:16,680
কিন্তু আমরা এটা বিক্রি করতে পারি।

75
00:08:18,960 --> 00:08:20,120
আপনি এটা বিক্রি করতে যাচ্ছেন?

76
00:08:20,280 --> 00:08:22,880
আমি কিভাবে জানতে হবে
তারা তাদের টাকা কোথায় রাখে?

77
00:08:23,040 --> 00:08:26,200
তাদের কোথাও নিশ্চয়ই আছে।

78
00:08:26,360 --> 00:08:29,240
বাকিরা কোথায়?

79
00:08:29,400 --> 00:08:31,720
জিনিস ভাঙ্গা?

80
00:08:31,880 --> 00:08:34,520
আমি জানি না. আসুন তাদের খুঁজে বের করা যাক।

81
00:08:36,280 --> 00:08:37,040
আরে।

82
00:08:38,000 --> 00:08:39,520
কেমন চলছে, কিউট?

83
00:08:41,320 --> 00:08:43,080
না, না, না।

84
00:08:43,240 --> 00:08:44,600
এখানে, সব আপনার.

85
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
জেগে ওঠো।

86
00:09:56,920 --> 00:09:57,920
কাটা !

87
00:10:15,240 --> 00:10:16,640
তাই, আমরা কি মাথা বন্ধ করব?

88
00:10:18,200 --> 00:10:19,960
আমি আরও কিছুক্ষণ থাকব, সোলে।

89
00:10:21,760 --> 00:10:23,360
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম.

90
00:10:26,680 --> 00:10:27,680
আর্কাডিয়াস সম্পর্কে

91
00:10:27,840 --> 00:10:29,240
তারা আজ আবার ফোন করেছে।

92
00:10:29,800 --> 00:10:31,000
আমাদের কিছু করতে হবে।

93
00:10:31,160 --> 00:10:32,560
এটি লুকাসের সাথে কাজ করছে না।

94
00:10:32,720 --> 00:10:35,200
কোন মুক্তি হবে না
এই হারে ডিসেম্বরে।

95
00:10:35,920 --> 00:10:36,960
আপনি কি পরামর্শ দেন?

96
00:10:39,520 --> 00:10:42,480
আচ্ছা, আমরা মুকিকে উৎপাদন করার চেষ্টা করতে পারি।

97
00:10:43,360 --> 00:10:44,800
অর্থের অপচয়।

98
00:10:44,960 --> 00:10:47,080
সেটে প্রস্তুত, দয়া করে!

99
00:10:47,240 --> 00:10:48,640
অবস্থান সবাই!

100
00:10:50,720 --> 00:10:51,600
আমরা শীঘ্রই কথা হবে.

101
00:10:52,600 --> 00:10:53,480
আমি চলে যাচ্ছি।

102
00:10:54,160 --> 00:10:56,440
প্রবাল ডাকল,
ছোট্টটির জ্বর আছে।

103
00:10:56,600 --> 00:10:57,720
আমার বাসায় যাওয়া ভালো।

104
00:10:58,880 --> 00:11:00,120
তোমার কি খবর?

105
00:11:00,280 --> 00:11:01,680
আমি থাকব।

106
00:11:02,280 --> 00:11:03,200
আমি থাকব।

107
00:11:03,480 --> 00:11:04,680
আপনি নিশ্চিত?

108
00:11:08,240 --> 00:11:10,200
ঠিক আছে, বলছি. চলো আবার যাই!

109
00:12:55,680 --> 00:12:57,680
হাই, এটা আলফোনসো,
একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

110
00:13:10,160 --> 00:13:12,720
জরুরী পরিষেবা, আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

111
00:13:13,000 --> 00:13:16,200
শুভ সন্ধ্যা,
আমি কিছু রিপোর্ট করতে চাই.

112
00:13:16,360 --> 00:13:18,680
কেউ আমার ঘরে ঢুকেছে।

113
00:13:18,840 --> 00:13:22,680
ঠিক আছে, আপনি কি ব্যাখ্যা করতে পারেন কি ঘটেছে?
এখনও কেউ আছে?

114
00:13:22,840 --> 00:13:25,920
না, এখানে কেউ নেই।
আমি এইমাত্র পৌঁছেছি.

115
00:13:26,080 --> 00:13:28,520
তুমি একা?
কেউ কি আহত?

116
00:13:28,680 --> 00:13:30,080
আপনি আপনার নাম নিশ্চিত করতে পারেন?

117
00:13:30,240 --> 00:13:32,960
আমার নাম বিয়া।

118
00:13:34,240 --> 00:13:36,000
হ্যাঁ, আমি একা।

119
00:13:36,720 --> 00:13:38,960
সবই... আমি জানি না...

120
00:13:39,120 --> 00:13:41,040
আমি কি অনুপস্থিত জানি না.

121
00:13:41,840 --> 00:13:43,200
আমি এইমাত্র এখানে পেয়েছিলাম.

122
00:13:43,840 --> 00:13:45,120
একটি জানালা ভাঙা।

123
00:13:45,280 --> 00:13:48,240
পুলিশ পাঠাবো,
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

124
00:13:48,600 --> 00:13:51,040
তোমার আর কিছু লাগবে না?
একটি অ্যাম্বুলেন্স?

125
00:13:51,200 --> 00:13:54,120
আমার দরকার... আমি জানি না...

126
00:13:54,280 --> 00:13:55,720
- না, অ্যাম্বুলেন্স নয়।
- ঠিক আছে।

127
00:13:55,880 --> 00:13:58,840
শিগগিরই পুলিশ আসবে।
তারা সব সামলে নেবে।

128
00:13:59,000 --> 00:14:00,480
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

129
00:14:00,640 --> 00:14:01,760
আমি জানি না...

130
00:14:01,920 --> 00:14:03,040
আমি তাই অনুমান.

131
00:14:03,840 --> 00:14:05,240
ধন্যবাদ, শুভ সন্ধ্যা।

132
00:16:54,120 --> 00:16:56,200
দুঃখিত। আমি না...

133
00:16:57,320 --> 00:16:58,360
এখানে।

134
00:16:58,760 --> 00:16:59,800
তোমার রক্তপাত হচ্ছে।

135
00:16:59,960 --> 00:17:01,520
আপনার কি হাসপাতালে যেতে হবে?

136
00:17:02,280 --> 00:17:03,040
না.

137
00:17:11,400 --> 00:17:13,360
অন্তত মুখ পরিষ্কার করতে আসুন।

138
00:17:16,240 --> 00:17:17,080
ভিতরে আসুন।

139
00:17:19,200 --> 00:17:20,320
সেখান দিয়ে।

140
00:17:49,080 --> 00:17:49,840
শুভ সন্ধ্যা।

141
00:17:50,000 --> 00:17:52,440
আমরা একটি রিপোর্ট পেয়েছি
এই ঠিকানায় একটি ডাকাতি।

142
00:17:53,640 --> 00:17:54,520
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

143
00:17:54,680 --> 00:17:56,280
ঠিক আছে, আমরা কি ভিতরে আসতে পারি?

144
00:17:57,600 --> 00:17:59,640
আমি মনে করি এটা শুধু বাচ্চাদের একটি গুচ্ছ ছিল.

145
00:17:59,800 --> 00:18:03,240
- বাচ্চারা?
- আমরা সম্প্রতি একই ধরনের রিপোর্ট পেয়েছি.

146
00:18:04,720 --> 00:18:06,040
কিছু অনুপস্থিত?

147
00:18:08,680 --> 00:18:09,960
অভিশাপ! টিভি।

148
00:18:13,080 --> 00:18:16,560
আপনাকে স্টেশনে আসতে হবে
একটি রিপোর্ট ফাইল করার জন্য।

149
00:18:17,800 --> 00:18:21,040
এটা কি যথেষ্ট নয়
আপনার সঙ্গীর নোট সঙ্গে?

150
00:18:21,200 --> 00:18:22,880
অন্য কিছু মিস?

151
00:18:25,400 --> 00:18:26,480
আমি জানি না...

152
00:18:26,640 --> 00:18:28,880
তারা অনেক কিছু ভেঙে দিয়েছে, কিন্তু...

153
00:18:29,440 --> 00:18:31,120
আমার বীমা এটা কভার করবে, তাই না?

154
00:18:31,280 --> 00:18:34,160
হ্যাঁ।
কিন্তু শুধুমাত্র যদি আপনি একটি রিপোর্ট দায়ের করেন।

155
00:18:37,280 --> 00:18:38,960
আমি কি কাল যেতে পারি না?

156
00:18:39,720 --> 00:18:41,320
তুমি কি আমাদের সাথে আসতে চাও না?

157
00:18:43,400 --> 00:18:45,000
আমি ঘুমাতে চাই

158
00:18:46,760 --> 00:18:49,760
আমরা এলাকায় টহল দেব
আপনার মনের শান্তির জন্য।

159
00:19:33,640 --> 00:19:35,280
আমি মনে করি এটা আপনার.

160
00:19:41,800 --> 00:19:43,200
তুমি আগে যাও।

161
00:19:43,520 --> 00:19:44,520
সেখানে।

162
00:19:52,040 --> 00:19:53,600
অপেক্ষা করুন।

163
00:20:19,440 --> 00:20:20,800
আপনি তার কথা শুনেছেন?

164
00:20:20,960 --> 00:20:21,760
হ্যাঁ।

165
00:20:23,120 --> 00:20:24,760
আমি গত রাতে তার অধিবেশনে ছিল.

166
00:20:24,920 --> 00:20:26,880
আচ্ছা, আজ রাতে।

167
00:20:28,600 --> 00:20:30,360
আমাকে রিপোর্ট করতে হবে।

168
00:20:33,000 --> 00:20:35,720
আপনি কি প্রায়ই এটা করেন নাকি...?

169
00:20:38,720 --> 00:20:42,400
আমি এর মধ্যে আটকে গেছি...
আমি বাড়িতে যেতে চাই না

170
00:20:42,560 --> 00:20:45,400
তোমার এখন কোন উপায় নেই,
আমি বিছানায় যাচ্ছি.

171
00:20:47,000 --> 00:20:50,120
পুলিশ বলেছে তারা চারপাশে থাকবে
তাই তাদের জন্য সতর্ক থাকুন।

172
00:20:53,800 --> 00:20:54,560
যাও।

173
00:20:57,920 --> 00:21:00,000
সাড়ে সাতটায় একটা বাস আছে।

174
00:21:01,000 --> 00:21:03,280
এখন 6:45।

175
00:21:04,200 --> 00:21:06,840
আমি এখানে কিছুক্ষণ থাকলে কিছু মনে করবেন না?

176
00:21:07,680 --> 00:21:08,920
তাই আমি ধরা পড়ি না।

177
00:21:15,760 --> 00:21:16,600
ফাইন।

178
00:21:18,200 --> 00:21:20,200
কিন্তু আপনি প্রথম বাস পাচ্ছেন।

179
00:21:20,800 --> 00:21:21,680
হ্যাঁ।

180
00:23:33,680 --> 00:23:35,120
হাই, আলফোনসো।

181
00:23:36,080 --> 00:23:38,080
দুঃখিত আমি আপনার কলের উত্তর দিইনি,

182
00:23:38,240 --> 00:23:41,960
আমি তোমার সব মিসড কল দেখেছি,
আমার ফোন সাইলেন্ট ছিল

183
00:23:46,920 --> 00:23:50,160
আমি তোমাকে ডেকেছি
কারণ গতকাল রাতে কেউ ভেঙে পড়েছে।

184
00:23:50,320 --> 00:23:52,560
চিন্তা করবেন না, তারা কিছু চুরি করেনি।

185
00:23:52,720 --> 00:23:55,240
তারা শুধু কিছু জিনিস ভেঙ্গে.

186
00:23:57,680 --> 00:23:59,280
যাই হোক...

187
00:24:01,040 --> 00:24:02,400
ব্যাপারটা হল,

188
00:24:02,560 --> 00:24:05,920
এটা আমার সমস্ত পরিকল্পনা এলোমেলো করে দিয়েছে,
আমি আমার জিনিস প্রস্তুত নেই.

189
00:24:06,520 --> 00:24:10,640
তাই আমি মনে করি এটা ভালো
আজ যদি না আসো, ঠিক আছে?

190
00:25:39,360 --> 00:25:40,600
হাই, সোল।

191
00:25:40,760 --> 00:25:41,920
হাই, অংশীদার।

192
00:25:42,400 --> 00:25:44,760
বাকি শুটিং কেমন ছিল?

193
00:25:44,920 --> 00:25:46,760
হ্যাঁ, ভালো।

194
00:25:46,920 --> 00:25:48,400
এটা সব পরিকল্পনা ছিল.

195
00:25:49,200 --> 00:25:52,720
আমি চলে গেলে,
তারা পানীয় জন্য শিরোনাম ছিল.

196
00:25:53,000 --> 00:25:54,680
সাধারণ মার্কোস, ল্যাশের বাইরে।

197
00:25:55,400 --> 00:25:56,560
আপনি তাকে চেনেন।

198
00:25:57,200 --> 00:25:58,480
যাই হোক...

199
00:25:59,000 --> 00:26:01,560
বাড়িতে থাকলে,
আমার কাছ থেকে আলফোনসোকে হাই বলুন।

200
00:26:01,720 --> 00:26:04,080
ঠিক আছে। আমি করব।

201
00:26:05,400 --> 00:26:07,080
আপনি কি এই সপ্তাহান্তে ব্যস্ত?

202
00:26:07,240 --> 00:26:08,520
না, কেন?

203
00:26:10,880 --> 00:26:11,920
ওহ, ইরিয়া।

204
00:26:13,040 --> 00:26:14,160
আমি জানি না

205
00:26:15,960 --> 00:26:17,960
সে শুধু তার নিজের কাজ করে।

206
00:26:18,120 --> 00:26:19,160
তার উপর ভাল.

207
00:26:19,320 --> 00:26:20,560
আমরা যদি পারতাম, হাহ?

208
00:26:23,320 --> 00:26:24,280
দেখ...

209
00:26:25,640 --> 00:26:29,040
আমি সংখ্যার উপর যাচ্ছিলাম,
The Arcadias সঙ্গে জিনিস.

210
00:26:29,400 --> 00:26:30,200
আর?

211
00:26:31,280 --> 00:26:34,880
আমি এখনও মনে করি না
আমাদের জড়িত হওয়া উচিত।

212
00:26:35,400 --> 00:26:37,480
তুমি বুঝবে না, মেয়ে।

213
00:26:37,640 --> 00:26:40,840
তাদের চার সপ্তাহের স্টুডিও সময় আছে,
এবং লুকাস, যেমন তারা জিজ্ঞাসা করেছিল।

214
00:26:41,000 --> 00:26:42,600
তাই এখন আমাদের ফলাফল দরকার।

215
00:26:42,760 --> 00:26:44,560
এটা কিভাবে কাজ করে না, বিয়া.

216
00:26:44,880 --> 00:26:46,440
আপনি সবসময় এই কাজ.

217
00:26:46,600 --> 00:26:48,600
আমরা যদি কিছুই না করি,
এটা খারাপ শেষ হবে.

218
00:26:49,680 --> 00:26:52,280
কিন্তু এটা রবিবার।
এর উপর ঘুমানো যাক.

219
00:26:52,440 --> 00:26:53,920
ঠিক আছে। কাল কথা হবে।

220
00:26:54,680 --> 00:26:57,240
ঠিক আছে।
আপনি এবং আপনার পরিবারের জন্য ভালবাসা.

221
00:27:00,040 --> 00:27:02,080
তাহলে কি? এখন কি ঘুম থেকে উঠছেন?

222
00:27:03,120 --> 00:27:04,160
তোমার কি ঝাড়ু আছে?

223
00:27:26,160 --> 00:27:27,040
এখানে।

224
00:28:09,080 --> 00:28:10,640
আমি আশা করি এটা ভেঙ্গে না.

225
00:28:11,160 --> 00:28:12,080
আমি এটা চেষ্টা করতে পারি?

226
00:28:13,240 --> 00:28:15,000
আমি বছরের পর বছর এটি ব্যবহার করিনি।

227
00:28:15,160 --> 00:28:17,360
আপনি এটি চেষ্টা করতে চান তাহলে একটি রেকর্ড রাখুন.

228
00:28:37,920 --> 00:28:39,520
আপনি কিভাবে রুশ জানেন?

229
00:28:40,000 --> 00:28:41,280
কাজের মাধ্যমে।

230
00:28:41,680 --> 00:28:43,600
আমি একটি সঙ্গীত লেবেল চালাই.

231
00:28:43,760 --> 00:28:47,120
আমরা উত্সব, শো করি,
আমরা শিল্পীদের পরিচালনা করি...

232
00:28:47,280 --> 00:28:48,520
যে খুব শান্ত.

233
00:28:53,040 --> 00:28:54,000
হাই, মা।

234
00:28:56,360 --> 00:28:58,640
হ্যাঁ, আমি জানি। আমি ব্যাখ্যা করব।

235
00:29:00,480 --> 00:29:02,400
হ্যাঁ, কিছু রাত ছিল।

236
00:29:04,640 --> 00:29:05,520
ঠিক আছে।

237
00:29:05,920 --> 00:29:07,760
ঠিক আছে, আমি এটা তৈরি করার চেষ্টা করব।

238
00:29:08,800 --> 00:29:09,760
তাড়াতাড়ি কথা বল।

239
00:29:17,720 --> 00:29:19,360
আপনি কি আমাকে একটি টি-শার্ট দিতে পারেন?

240
00:29:19,520 --> 00:29:21,480
আমাকে দুপুরের খাবারের জন্য বাড়িতে যেতে হবে।

241
00:29:21,640 --> 00:29:25,600
হ্যাঁ, আমি আপনাকে একটি ধার. এবং আপনি
আপনি চাইলে গোসলও করতে পারেন।

242
00:31:30,360 --> 00:31:34,160
বাস ছাড়বে ১৫ মিনিটের মধ্যে,
কিন্তু স্টপ কোথায় দেখতে পাচ্ছি না।

243
00:31:35,040 --> 00:31:38,880
হ্যাঁ, আপনার বেরিয়ে আসার পথে ডানদিকে ঘুরুন...

244
00:31:39,040 --> 00:31:40,640
- হাই।
- হাই।

245
00:31:40,800 --> 00:31:43,080
- কি অবস্থা?
- হাই! আমি তোমাকে আশা করিনি।

246
00:31:43,240 --> 00:31:44,800
এখন DJs সঙ্গে কাজ?

247
00:31:45,080 --> 00:31:46,600
- কেমন আছো মা?
- ঠিক আছে।

248
00:31:47,240 --> 00:31:50,360
- আপনি কমিনস্কিতে ডিজে, তাই না?
- হ্যাঁ, মাঝে মাঝে।

249
00:31:55,560 --> 00:31:56,840
একটি রবিবার কাজ.

250
00:31:57,000 --> 00:31:58,840
আজকে আসতে না বলেছিলাম।

251
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
আমরা একটি চুক্তি ছিল.
আপনি শুধু সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন না...

252
00:32:01,160 --> 00:32:03,960
আমরা বললাম বাবা আমাকে নিয়ে আসবে
ট্রেন স্টেশন থেকে।

253
00:32:04,120 --> 00:32:06,880
কারণ কেউ সিদ্ধান্ত নিয়েছে
আমার গাড়ি থাকতে পারে না।

254
00:32:10,960 --> 00:32:13,240
দুপুরের খাবারের জন্য কি, মা?
আমি ক্ষুধার্ত.

255
00:32:13,720 --> 00:32:15,960
আমি কিছু বানাবো.
উৎসব কেমন ছিল?

256
00:32:16,120 --> 00:32:17,000
বেশ ভালো।

257
00:32:18,080 --> 00:32:19,800
ভাঙা কাচের কী আছে?

258
00:32:19,960 --> 00:32:21,120
কি হয়েছে বলুন।

259
00:32:21,280 --> 00:32:23,680
আমরা গুছিয়ে রাখতাম,
জায়গাটা ছিল একটা...

260
00:32:23,840 --> 00:32:24,720
ঠিক?

261
00:32:25,240 --> 00:32:27,240
আমাকে বাস ধরতে হবে।

262
00:32:27,520 --> 00:32:28,600
তারা কি কিছু নিয়েছে?

263
00:32:29,080 --> 00:32:31,160
না, তারা শুধু কিছু জিনিস ভেঙেছে।

264
00:32:31,320 --> 00:32:32,440
তুমি ঠিক আছো?

265
00:32:33,560 --> 00:32:35,600
পুলিশ বলেছে, এটা শুধু কিছু বাচ্চা।

266
00:32:36,480 --> 00:32:39,120
তারা সম্ভবত ভেবেছিল
জায়গা খালি ছিল।

267
00:32:39,280 --> 00:32:40,160
আমি অবাক হই না।

268
00:32:41,200 --> 00:32:43,480
মা, পরিকল্পনা অনুপস্থিত.

269
00:32:45,320 --> 00:32:46,480
ঠিক।

270
00:32:47,640 --> 00:32:48,400
এটা চালু হবে.

271
00:32:53,320 --> 00:32:55,320
আমি বলেছিলাম আমাদের একটি অ্যালার্ম ইনস্টল করা উচিত।

272
00:32:55,480 --> 00:32:56,400
আপনি করেছেন।

273
00:32:56,560 --> 00:32:58,320
কিন্তু অ্যালার্মগুলি নিজেরাই ইনস্টল করে না।

274
00:33:01,680 --> 00:33:04,880
- এই বাক্সগুলোর কি হবে?
- আমি অনেক ব্যস্ত ছিলাম।

275
00:33:06,640 --> 00:33:10,280
হ্যাঁ...
আমরা আমার নতুন ইপিতে কাজ করছি।

276
00:33:10,440 --> 00:33:13,520
একে "TR3S" বলা হয়
এটিতে একটি নম্বর তিন সহ।

277
00:33:14,840 --> 00:33:16,240
আমরা কি বাইরে কথা বলতে পারি?

278
00:33:17,240 --> 00:33:18,200
না.

279
00:33:19,480 --> 00:33:22,720
- দেরি হয়ে গেছে...
- ঠিক আছে, চল দুপুরের খাবার তৈরি করি।

280
00:33:23,640 --> 00:33:26,360
দুপুরের খাবারের জন্য থাকুন।
আপনি ইতিমধ্যে বাস মিস করেছেন.

281
00:34:22,080 --> 00:34:24,280
আমাদের তৈরি করতে হবে
বীমা জন্য একটি তালিকা.

282
00:34:24,760 --> 00:34:26,040
আপনি একটি রিপোর্ট দায়ের করেছেন?

283
00:34:27,800 --> 00:34:28,760
না.

284
00:34:28,920 --> 00:34:30,640
আমরা আগামীকাল যে করতে হবে.

285
00:34:31,680 --> 00:34:32,880
হ্যাঁ, আমাদের উচিত।

286
00:34:36,880 --> 00:34:38,520
আমরা কি করছি, বিয়া?

287
00:34:39,360 --> 00:34:42,120
আচ্ছা... লাঞ্চ করছি।

288
00:34:42,640 --> 00:34:45,240
মানে, কি নিয়ে
বাড়ির জন্য আমাদের পরিকল্পনা?

289
00:34:48,880 --> 00:34:50,920
বাড়ির জন্য আপনার পরিকল্পনা.

290
00:34:59,720 --> 00:35:02,360
এস্টেট এজেন্টকে কী বলব?

291
00:35:07,040 --> 00:35:11,240
কল করুন এবং বলুন আমাদের আরও সময় দরকার,

292
00:35:11,400 --> 00:35:13,920
যে চুরি জিনিস বিলম্বিত হয়েছে.

293
00:35:14,920 --> 00:35:16,280
যে দেরি, হাহ?

294
00:35:17,320 --> 00:35:19,280
এটা আমার উত্তরাধিকার.

295
00:35:19,560 --> 00:35:22,720
- এটি বিক্রি করা সেরা বিকল্প।
- এটা ঠিক না.

296
00:35:24,160 --> 00:35:26,320
এটা আমারও বাড়ি, আর ইরিয়ারও।

297
00:35:26,480 --> 00:35:28,800
আমার মেয়ে সবসময় একটি বাড়ি থাকবে.

298
00:35:29,240 --> 00:35:31,880
আমরা ছয় মাস আগে এই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

299
00:35:32,040 --> 00:35:34,120
আমি বুঝি না,
আপনি এটা সঙ্গে ঠিক ছিল.

300
00:35:36,680 --> 00:35:38,600
আপনি কি কারো সাথে কথা বলেছেন
বিবাহবিচ্ছেদ সম্পর্কে?

301
00:35:42,120 --> 00:35:43,360
হ্যাঁ। আমি...

302
00:35:44,160 --> 00:35:46,840
আমি আমার মায়ের সাথে কথা বলি, একমাত্র...

303
00:35:47,160 --> 00:35:50,040
তারা জোর দিয়েছিল যে আমাকে আসতে হবে,
কিন্তু আমার জন্য আমি পার্টিতে থাকব।

304
00:35:50,200 --> 00:35:52,520
আম্মুকে বললাম
আমি মধ্যাহ্নভোজন এটা করতে হবে না.

305
00:35:52,680 --> 00:35:54,880
- সে রাগ করবে না?
- এটা কোন সমস্যা না.

306
00:35:55,040 --> 00:35:56,240
ঠিক আছে, চল খাই।

307
00:35:56,400 --> 00:35:58,480
জায়গা তৈরি করুন। সেখানে।

308
00:36:01,720 --> 00:36:04,600
আপনি ধোয়ার দায়িত্বে আছেন, মিসি.

309
00:36:04,760 --> 00:36:06,520
আমি এটার যত্ন নেব, আমি কথা দিচ্ছি।

310
00:36:10,800 --> 00:36:12,800
তোমার ক্লাস কেমন চলছে?

311
00:36:13,200 --> 00:36:16,080
ফাইন।
এই সেমিস্টারটা একটু বিরক্তিকর।

312
00:36:17,400 --> 00:36:18,520
আপনি কি পড়াশুনা করছেন?

313
00:36:18,680 --> 00:36:21,200
সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিং।
এটা অনেক অপশন আছে.

314
00:36:22,680 --> 00:36:23,960
আপনি কি করবেন?

315
00:36:24,840 --> 00:36:28,480
আমি ভাষা অধ্যয়ন.
আমি ইংরেজি এবং জার্মান ভাষায় পারদর্শী।

316
00:36:29,360 --> 00:36:30,920
এরও বিকল্প আছে।

317
00:36:31,080 --> 00:36:33,080
কিন্তু আমি সংশ্লিষ্ট কিছুতে কাজ করি না।

318
00:36:33,240 --> 00:36:35,680
- আপনি কি গান বন্ধ করেন?
- আমার ইচ্ছা।

319
00:36:36,440 --> 00:36:37,560
আমি বার্লিনে যেতে চাই।

320
00:36:38,000 --> 00:36:40,160
আমি মনে করি আমার সঙ্গীত সেখানে ভাল করতে পারে.

321
00:36:44,120 --> 00:36:46,120
আমার বন্ধু সেখানে থাকে,
সে ভালো করছে

322
00:36:46,280 --> 00:36:47,560
সে একজন ফটোগ্রাফার।

323
00:36:49,040 --> 00:36:51,080
কিন্তু সেও ওয়েট্রেস।

324
00:36:51,240 --> 00:36:53,560
- আমি কি আপনার কিছু কথা শুনতে পারি?
- অবশ্যই।

325
00:37:29,000 --> 00:37:29,800
এটা শান্ত.

326
00:37:31,480 --> 00:37:32,760
- আমি কি শুনতে পারি?
- হুহ?

327
00:37:32,920 --> 00:37:33,760
আমি কি শুনতে পারি?

328
00:37:33,920 --> 00:37:36,120
আপনি ইতিমধ্যে এটি শুনেছেন,
আমার পালা

329
00:37:44,400 --> 00:37:45,240
ফাইন।

330
00:37:49,640 --> 00:37:51,080
আমি শীঘ্রই বন্ধ শিরোনাম করছি.

331
00:37:51,720 --> 00:37:53,560
আপনি এইমাত্র এখানে পেয়েছেন.

332
00:37:53,720 --> 00:37:56,920
তোমার আম্মু ঠিক আছে, তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে
একটি Coruña আমরা সবেমাত্র আপনি দেখতে.

333
00:37:57,080 --> 00:37:58,200
আপনি কি মজা করছেন?

334
00:37:58,880 --> 00:38:00,400
আমরা শুধু আপনাকে দেখতে চাই.

335
00:38:00,560 --> 00:38:03,800
তাই বাড়িতে শেষ দিন
আজ আমার সাথে দেখা করার একটি অজুহাত ছিল?

336
00:38:03,960 --> 00:38:05,320
না... আমি এটা বিক্রি করছি.

337
00:38:09,240 --> 00:38:10,760
- আমি কিনবো।
- হুহ?

338
00:38:11,680 --> 00:38:13,080
বাড়িটা কিনবো।

339
00:38:13,400 --> 00:38:17,680
বিয়া, আমরা ইতিমধ্যেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
এছাড়া বাউজাসে আপনার ফ্ল্যাট আছে।

340
00:38:18,800 --> 00:38:21,040
আমি আবার ভাড়া দেব।
বাড়িটা কিনবো।

341
00:38:25,040 --> 00:38:26,480
পরে কথা হবে।

342
00:38:26,760 --> 00:38:27,760
আমি যাচ্ছি।

343
00:38:32,760 --> 00:38:36,400
তোমার বাবাকে একটা চুমু দাও,
এত ঠান্ডা হবেন না।

344
00:38:36,560 --> 00:38:37,920
- বাই।
- বাই।

345
00:38:38,120 --> 00:38:39,920
আমি থালা বাসন করব, মা।

346
00:38:41,520 --> 00:38:42,960
- দেখা হবে।
- বাই।

347
00:39:02,640 --> 00:39:03,440
ইরিয়া।

348
00:39:07,800 --> 00:39:10,240
আমি ভাবিনি
এই সব আপনি প্রভাবিত হবে.

349
00:39:11,200 --> 00:39:12,400
এটা কিভাবে পারে না?

350
00:39:13,640 --> 00:39:15,480
এটাও অনেক সময় নিচ্ছে।

351
00:39:17,000 --> 00:39:19,040
আপনি দুই এটা বাছাই করা উচিত.

352
00:39:19,480 --> 00:39:22,040
মহান ধারণা সঙ্গে কি
বাড়ি কিনতে?

353
00:39:25,040 --> 00:39:27,920
আমি মনে করি এটা বিক্রি করাই ভালো।

354
00:39:28,640 --> 00:39:29,800
আমি চাই না.

355
00:39:31,480 --> 00:39:34,320
আপনি চলে যাওয়া বেছে নিয়েছেন।
আপনার কোন ধারণা নেই।

356
00:39:38,680 --> 00:39:39,920
কিন্তু মা,

357
00:39:40,080 --> 00:39:43,520
আপনার নিজের জন্য কিছু সময় নেওয়া উচিত।

358
00:39:44,080 --> 00:39:45,960
একটি দিন, অন্তত একটি.

359
00:39:46,120 --> 00:39:47,800
আপনি কি চান তা চিন্তা করতে.

360
00:39:48,280 --> 00:39:49,280
আপনি কি উপভোগ করেন.

361
00:39:51,360 --> 00:39:54,160
- আপনার বন্ধুদের সাথে দেখা করুন, বাইরে যান ...
- আমার বন্ধু নেই।

362
00:39:54,320 --> 00:39:56,240
তুমি করো।
সোল সম্পর্কে কি?

363
00:39:57,000 --> 00:39:58,120
হ্যাঁ, আমি অনুমান.

364
00:39:58,440 --> 00:40:00,240
কিন্তু সোলের একটি চার বছর বয়সী এবং...

365
00:40:00,400 --> 00:40:04,120
আরো সব কারণ.
সে আপনার চেয়ে বেশি বাইরে যেতে চাইবে।

366
00:40:05,960 --> 00:40:07,600
আপনি আবার খেলা শুরু করতে পারেন.

367
00:40:11,040 --> 00:40:13,440
তাহলে আপনি ডেনিসের সঙ্গীত পছন্দ করেন?

368
00:40:14,080 --> 00:40:16,360
আমি আনন্দিত যে আপনি আধুনিক করার চেষ্টা করছেন।

369
00:40:19,280 --> 00:40:21,640
আমি বাইরে যাচ্ছি.
তারা আমাকে নিতে আসছে.

370
00:40:21,800 --> 00:40:22,840
কোথায় যাচ্ছেন?

371
00:40:23,320 --> 00:40:25,760
আমার বন্ধুরা আশেপাশে আছে।
সাবেলা, মের...

372
00:40:25,920 --> 00:40:27,800
আমরা মেরের পুলে যাচ্ছি।

373
00:40:29,080 --> 00:40:30,360
যোগ দিতে চান?

374
00:40:32,400 --> 00:40:34,000
তুমি চলে যাও। মজা আছে.

375
00:41:44,440 --> 00:41:45,680
এত ঠান্ডা!

376
00:41:45,920 --> 00:41:47,040
এখানে এসো।

377
00:41:58,360 --> 00:42:01,000
পরিকল্পনা. আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন.

378
00:42:03,400 --> 00:42:05,320
এটা কি ইরিয়ার আঁকা?

379
00:42:05,480 --> 00:42:08,280
এই কফির দাগ তারও।

380
00:42:12,000 --> 00:42:14,760
পাওয়ার জন্য আমি সবসময় হাহাকার করি
আমার মেনোপজে গরম ফ্লাশ,

381
00:42:14,920 --> 00:42:16,640
কিন্তু আমি এখনই একজনের জন্য হত্যা করব।

382
00:42:20,200 --> 00:42:22,320
যাও, হাসো।
এটা শোনার চেয়ে খারাপ।

383
00:42:22,480 --> 00:42:23,400
না, আমি জানি।

384
00:42:23,560 --> 00:42:25,560
- আমি জানি তুমি কি বলতে চাচ্ছো।
- আপনি কিভাবে পারেন?

385
00:42:26,200 --> 00:42:27,720
আমি টেস্টোস্টেরন গ্রহণ করি।

386
00:42:27,880 --> 00:42:30,120
এটা আমার মাসিক হওয়া বন্ধ করে দেয়

387
00:42:30,280 --> 00:42:33,400
এবং পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া একটি টন
যেগুলো ঠিক মেনোপজের মতো।

388
00:42:33,560 --> 00:42:35,600
- টেস্টোস্টেরন?
- হ্যাঁ।

389
00:42:36,560 --> 00:42:40,440
- তাহলে তোমার পিরিয়ড হতো?
- হ্যাঁ, আমি ট্রান্স.

390
00:42:43,800 --> 00:42:45,360
আপনি জমে যাচ্ছে.

391
00:42:46,200 --> 00:42:47,520
একটু.

392
00:43:15,800 --> 00:43:19,040
তাই, আপনি কি করবেন
ঠিক আপনার কাজে?

393
00:43:20,520 --> 00:43:23,360
আচ্ছা, এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন।

394
00:43:23,960 --> 00:43:24,760
কিন্তু...

395
00:43:26,240 --> 00:43:28,840
- আপনি কি আর্কাডিয়াস জানেন?
- ধুর, হ্যাঁ।

396
00:43:29,480 --> 00:43:32,680
তারা একটি অ্যালবাম তৈরি করছে
স্টুডিওতে

397
00:43:34,200 --> 00:43:37,480
তাদের কিছু সমস্যা হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে
প্রযোজকের সাথে

398
00:43:37,640 --> 00:43:40,640
তাই আমার সঙ্গী বলেছেন
আমাদের বিষয়গুলি পুনর্বিবেচনা করা উচিত।

399
00:43:47,600 --> 00:43:50,280
আপনার সঙ্গীত সম্পর্কে কি?
এটা কি শুধু তুমি?

400
00:43:50,440 --> 00:43:52,600
হ্যাঁ, আমি এটা করতাম
আমার বন্ধু লিডিয়ার সাথে,

401
00:43:52,760 --> 00:43:54,400
তার সব গিয়ার আছে।

402
00:43:55,160 --> 00:43:57,400
এটাই খারাপ জিনিস,
এটা ব্যয়বহুল

403
00:43:58,240 --> 00:44:02,480
কিন্তু আপনি কিছু পেতে পারেন
যে শুধু মৌলিক সঙ্গে ভাল শোনাচ্ছে.

404
00:44:04,840 --> 00:44:07,120
তুমি কি চাও না আমি শুনি?

405
00:44:09,400 --> 00:44:10,400
আপনি এটা পছন্দ করবেন না.

406
00:44:33,480 --> 00:44:34,280
এটা কাজ করে!

407
00:45:09,520 --> 00:45:12,120
“কয়েকদিনের মধ্যেই সব রেডি হয়ে যাবে

408
00:45:12,680 --> 00:45:15,320
পূর্ণিমা হবে
এবং আমরা লাইন অতিক্রম করব

409
00:45:15,880 --> 00:45:18,040
আমরা ওভারটেক করব এবং পাশ থেকে চলে যাব

410
00:45:18,200 --> 00:45:21,400
যাই ঘটুক,
আপনি জানেন আপনি সবসময় আমাদের খুঁজে পাবেন

411
00:45:21,560 --> 00:45:23,080
ড্যাশড লাইনে"

412
00:45:28,440 --> 00:45:29,520
এটা কি?

413
00:45:33,400 --> 00:45:34,360
অবশ্যই।

414
00:45:37,160 --> 00:45:40,720
এই রেকর্ডটি ছিল ফেরের কাছ থেকে একটি উপহার,
আমার প্রথম প্রেমিক।

415
00:45:43,120 --> 00:45:45,640
আমরা পরিকল্পনা করছিলাম
ভ্যানে করে পালিয়ে যেতে।

416
00:45:47,960 --> 00:45:49,520
আমি সবসময় একটি ভ্যান চেয়েছিলাম।

417
00:45:51,440 --> 00:45:53,640
- কি হয়েছে?
- কিছু না।

418
00:45:53,800 --> 00:45:56,280
সব কিছুর মতই এটা শেষ হয়েছে।

419
00:46:08,320 --> 00:46:10,320
তাহলে আপনি বার্লিনে যাচ্ছেন?

420
00:46:11,400 --> 00:46:14,000
আমি জানি না, আমি সঞ্চয় করছি।

421
00:46:16,080 --> 00:46:17,560
আপনার কতটা দরকার?

422
00:46:19,000 --> 00:46:20,720
দুই-তিন হাজার।

423
00:46:20,880 --> 00:46:22,480
নিরাপদ দিকে হতে.

424
00:46:24,320 --> 00:46:25,840
আপনি জার্মান বলতে পারেন?

425
00:46:26,080 --> 00:46:28,400
হ্যাঁ, আমি অনুবাদ অধ্যয়ন করেছি।

426
00:46:30,280 --> 00:46:32,200
আমি অনুমান করা হবে না.

427
00:46:32,840 --> 00:46:35,480
দুপুরের খাবারে তাই বললাম।
তুমি শুনছিলে না।

428
00:46:35,880 --> 00:46:36,760
দুঃখিত!

429
00:46:40,520 --> 00:46:43,480
তাই আপনি একজন চোর নন.

430
00:46:46,240 --> 00:46:48,080
খুব একটা ভালো না।

431
00:46:48,440 --> 00:46:50,240
আপনি কি একজন ভালো অনুবাদক?

432
00:46:51,240 --> 00:46:52,560
আমি জানি না

433
00:46:52,720 --> 00:46:53,880
আমি বন্দরে কাজ করি।

434
00:46:54,280 --> 00:46:55,800
বন্দরে? কোথায়?

435
00:46:57,320 --> 00:46:58,680
Teis একটি শিপইয়ার্ড.

436
00:46:59,520 --> 00:47:01,800
আপনি সেখানে কি করবেন? অনুবাদ?

437
00:47:03,560 --> 00:47:04,480
না.

438
00:47:15,160 --> 00:47:16,360
এটা কি?

439
00:47:16,920 --> 00:47:18,360
- না!
- ওটা ফিরিয়ে দাও।

440
00:47:20,120 --> 00:47:22,560
এটা আপনি!
তোমার একটা ব্যান্ড ছিল!

441
00:47:23,120 --> 00:47:24,240
কি করে জানলাম না?

442
00:47:25,560 --> 00:47:26,640
এটা কোন বছর ছিল?

443
00:47:27,480 --> 00:47:28,600
তুমি আমাকে বলবে না?

444
00:47:28,760 --> 00:47:30,720
ভুলে যাও, অনেক দিন আগের কথা।

445
00:47:31,000 --> 00:47:33,360
এটি একটি ভিনাইল, এটি দুর্দান্ত!

446
00:47:33,880 --> 00:47:35,520
আমাকে শুনতে হবে, অনুগ্রহ করে।

447
00:47:35,680 --> 00:47:36,960
আপনি এটা পছন্দ করবেন না.

448
00:47:37,520 --> 00:47:39,800
- তাহলে ইউটিউবে দেখব।
- না, প্লিজ করো না।

449
00:47:39,960 --> 00:47:41,720
আমি নাচতে কিছু খেলব।

450
00:47:42,200 --> 00:47:43,240
আপনি কি খেলেছেন?

451
00:47:44,440 --> 00:47:45,440
গিটার।

452
00:47:45,600 --> 00:47:47,240
- আর এখন না?
- না।

453
00:47:47,400 --> 00:47:48,560
আর নেই।

454
00:47:48,960 --> 00:47:50,880
কিন্তু আমি এখনও আমার গিটার আছে.

455
00:47:51,560 --> 00:47:54,600
আমি তাদের ফাঁসি সম্পর্কে চিন্তা
দেয়ালে

456
00:47:54,960 --> 00:47:56,840
আমরা জায়গাটি সংস্কার করতে যাচ্ছিলাম।

457
00:48:00,480 --> 00:48:03,840
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার অনেক ধারণা ছিল
এবং অনেক কিছু করেছে।

458
00:48:05,960 --> 00:48:07,840
আপনি এখনও আপনার সামনে অনেক আছে.

459
00:48:36,640 --> 00:48:38,680
তাই আপনি পুরানোদের পছন্দ করেন ...

460
00:48:38,840 --> 00:48:40,040
অবশ্যই!

461
00:49:55,960 --> 00:49:57,480
আমি আরো কিছু ওয়াইন আনব.

462
00:49:57,640 --> 00:49:59,280
আপনি কিছু খেতে চান?

463
00:49:59,440 --> 00:50:01,320
না, আমি ক্ষুধার্ত নই।

464
00:50:14,320 --> 00:50:15,720
এই পরিকল্পনা কি?

465
00:50:16,680 --> 00:50:19,640
এটা আমাদের প্রথম ধারণা ছিল
ঘর সংস্কারের জন্য,

466
00:50:19,800 --> 00:50:21,040
কিন্তু আমরা কখনই শুরু করিনি।

467
00:50:21,200 --> 00:50:22,280
তাই বিশৃঙ্খলা।

468
00:50:29,040 --> 00:50:30,520
কেন রাখবে?

469
00:50:30,920 --> 00:50:32,120
এটা একটা স্মৃতি।

470
00:50:36,080 --> 00:50:38,800
আমি একটি রেকর্ড করা থেকে অনেক যুগ হয়েছে.

471
00:50:39,920 --> 00:50:41,640
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন গানই ছিল সবকিছু।

472
00:50:42,880 --> 00:50:45,480
ভিগোতে থাকতে এসেছি
সোল এবং অন্যদের সাথে...

473
00:50:48,400 --> 00:50:51,560
আমরা গান বাজিয়েছি
এবং গান শুনতেন, এটাই ছিল।

474
00:50:52,880 --> 00:50:54,640
আমরা বন্দরে যেতে পছন্দ করতাম।

475
00:50:56,920 --> 00:50:58,600
একটি বার ছিল,

476
00:50:59,520 --> 00:51:01,000
আমরা সেখানে আমাদের বিকেল কাটিয়েছি।

477
00:51:01,480 --> 00:51:03,920
আমরা সেই সোপানে অনেক গান লিখেছি।

478
00:51:05,200 --> 00:51:07,800
তখনই আলফোনসোর সাথে দেখা হয়েছিল।

479
00:51:07,960 --> 00:51:10,120
- আপনি একজন মানুষের জন্য পাঙ্ক ছেড়ে দিয়েছেন?
- না!

480
00:51:10,280 --> 00:51:12,200
- লজ্জা তোমার!
- এটা এমন ছিল না।

481
00:51:12,760 --> 00:51:15,360
সে তখন আমার চেয়েও বেশি বর্বর ছিল।

482
00:51:18,200 --> 00:51:20,480
আমরা যা চাই তা বলার দরকার নেই,

483
00:51:20,640 --> 00:51:21,840
সবকিছু শুধু...

484
00:51:23,000 --> 00:51:25,440
এটা ঠিক হয়েছে.
এটা তাই সহজ ছিল.

485
00:51:30,960 --> 00:51:32,280
একা থাকাই ভালো।

486
00:51:35,600 --> 00:51:37,880
তুমি কি কখনো কারো সাথে যাওনি?

487
00:51:39,120 --> 00:51:41,240
আমার শুধু একটা সম্পর্ক ছিল।

488
00:51:41,400 --> 00:51:43,200
এটা আমার জন্য ছিল না.

489
00:51:44,560 --> 00:51:46,200
আমরা পাঁচ বছর একসাথে ছিলাম।

490
00:51:46,360 --> 00:51:48,320
আমার উত্তরণের মাধ্যমে।

491
00:51:48,480 --> 00:51:49,560
পাঁচ বছর।

492
00:51:52,000 --> 00:51:54,600
আমি কারো সাথে ছিলাম না
যেহেতু আমরা ব্রেক আপ করেছি।

493
00:51:56,240 --> 00:51:59,240
কিন্তু কাজ বন্ধ করে দেয়
তার অনেক আগে।

494
00:52:00,200 --> 00:52:03,600
কিন্তু আমি সবসময় বিশ্বস্ত ছিলাম,
এমনকি যখন আমি লিডিয়ার সাথে দেখা করি।

495
00:52:03,760 --> 00:52:06,160
এখন সে আমার সেরা বন্ধুদের একজন।

496
00:52:06,320 --> 00:52:08,240
যদিও আপনি শুধু বন্ধু?

497
00:52:08,400 --> 00:52:09,240
আচ্ছা...

498
00:52:18,080 --> 00:52:20,600
আপনার ট্যাটু মানে কি?

499
00:52:21,720 --> 00:52:23,520
আপনার জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়।

500
00:52:23,880 --> 00:52:25,720
তারা কিছু বোঝাতে হবে।

501
00:52:27,560 --> 00:52:29,560
তারা বিভিন্ন জিনিস মানে।

502
00:52:31,160 --> 00:52:33,400
আমি যখনই কোন বড় সিদ্ধান্ত নিই,

503
00:52:34,200 --> 00:52:35,720
আমাকে কিছু পরিবর্তন করতে হবে,

504
00:52:35,880 --> 00:52:38,920
আমার চুলের রং,
একটি কানের দুল, একটি ব্রেসলেট,

505
00:52:39,080 --> 00:52:40,080
বা একটি উলকি।

506
00:52:40,960 --> 00:52:43,040
আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য কিছু

507
00:52:43,640 --> 00:52:45,480
আমি আর একই ব্যক্তি নই।

508
00:52:49,840 --> 00:52:51,960
তোমার কি খবর?
কোন ট্যাটু?

509
00:52:52,800 --> 00:52:55,600
- আপনার জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়।
- ওহ, ঠিক!

510
00:54:44,480 --> 00:54:45,320
আপনি কি করছেন?

511
00:54:47,320 --> 00:54:49,200
- পাগল নাকি?
- চুপচাপ।

512
00:54:49,720 --> 00:54:51,360
আপনি কি মালিকদের জানেন?

513
00:56:56,160 --> 00:56:57,880
আমাকে কাজে যেতে হবে।

514
00:57:02,680 --> 00:57:04,080
আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

515
00:57:41,080 --> 00:57:43,680
- আপনার গাড়িতে কি ব্লুটুথ আছে?
- হ্যাঁ।

516
00:57:52,800 --> 00:57:55,600
তুমি কি আমাকে তোমার গান শোনাবে না?

517
00:57:56,760 --> 00:57:58,560
আপনি যদি জোর করেন ...

518
00:57:58,720 --> 00:57:59,640
হ্যাঁ।

519
00:59:13,160 --> 00:59:15,160
আপনি যখন লেখেন...

520
00:59:19,280 --> 00:59:21,200
এই গানটি আপনার কাছে কী বোঝায়?

521
00:59:21,920 --> 00:59:24,400
আমি এটা এমন সময়ে লিখেছিলাম যখন...

522
00:59:27,920 --> 00:59:28,840
আমি জানি না

523
00:59:29,000 --> 00:59:31,160
এটা যেতে দেওয়া সম্পর্কে.

524
00:59:31,960 --> 00:59:33,600
ছেড়ে দিতে শিখছি।

525
01:00:20,600 --> 01:00:21,400
বিদায়।

526
01:00:22,560 --> 01:00:23,360
বিদায়।

527
01:03:20,960 --> 01:03:22,480
আরে। কোথায় তুমি?

528
01:03:23,080 --> 01:03:25,000
একমাত্র, আপনি কথা বলতে পারেন?

529
01:03:25,200 --> 01:03:27,760
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
দাঁড়াও, আমি বাইরে যাব...

530
01:03:30,040 --> 01:03:31,040
অঙ্কুর.

531
01:03:31,360 --> 01:03:32,280
আচ্ছা...

532
01:03:33,280 --> 01:03:34,160
শুনুন।

533
01:03:35,840 --> 01:03:38,240
আলফোনসো এবং আমি বিবাহবিচ্ছেদ করছি।

534
01:03:38,400 --> 01:03:39,320
কি?

535
01:03:40,120 --> 01:03:41,120
আমি সরে যাচ্ছি.

536
01:03:41,280 --> 01:03:45,200
আমরা একে অপরকে আরও প্রায়ই দেখব
কারণ আমি বাউজাসে ফিরে আসছি।

537
01:03:45,440 --> 01:03:46,680
বাহ!

538
01:03:47,080 --> 01:03:50,200
আমার জন্য দারুণ খবর,
কিন্তু তুমি ঠিক আছো?

539
01:03:50,360 --> 01:03:51,240
হ্যাঁ।

540
01:03:52,760 --> 01:03:53,640
হ্যাঁ।

541
01:03:54,680 --> 01:03:56,200
আমি সত্যিই.

542
01:03:56,360 --> 01:03:58,560
আমার উইকএন্ড সুন্দর ছিল...

543
01:03:58,760 --> 01:04:01,560
তীব্র, অনেক কিছু ঘটেছে।

544
01:04:01,720 --> 01:04:02,800
পরে বলবো।

545
01:04:02,960 --> 01:04:04,640
তবে হ্যাঁ, আমি এখন ভালো আছি।

546
01:04:04,800 --> 01:04:06,800
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে জানান, ঠিক আছে?

547
01:04:06,960 --> 01:04:12,000
আচ্ছা, আমার কয়েকটা দিন দরকার
জিনিস বাছাই করতে.

548
01:04:13,200 --> 01:04:15,480
The Arcadias সঙ্গে জিনিস.

549
01:04:15,640 --> 01:04:18,480
তুমি ঠিকই বলেছিলে, মুকিকে ডাকো
এবং তাদের আরও এক সপ্তাহ সময় দিন

550
01:04:18,640 --> 01:04:20,840
যাতে তারা আরামে কাজ করতে পারে।

551
01:04:21,000 --> 01:04:24,040
আমি আমার ফোন চালু রাখব
আপনার যদি কিছু লাগে, ঠিক আছে?

552
01:04:24,200 --> 01:04:26,800
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না,
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।

553
01:04:26,960 --> 01:04:28,440
আপনার প্রয়োজন সব সময় নিন.

554
01:04:28,600 --> 01:04:32,080
ঠিক আছে, শীঘ্রই দেখা করা যাক
এবং আমি আপনাকে পূরণ করব।

555
01:04:32,240 --> 01:04:34,200
হ্যাঁ, দয়া করে।
আমি সব জানতে চাই.

556
01:04:34,360 --> 01:04:36,000
আপনি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

557
01:04:36,160 --> 01:04:38,080
হ্যাঁ। আমি তোমাকে সব বলবো।

558
01:04:38,320 --> 01:04:41,400
- আর হ্যাঁ, আমি ভালো আছি। তাড়াতাড়ি কথা বল।
- বাই।

559
01:06:44,880 --> 01:06:45,720
হাই

560
01:06:47,440 --> 01:06:49,360
আমি আপনাকে এখানে দেখতে আশা করিনি.

561
01:06:54,040 --> 01:06:55,680
আমি বাড়িতে যেতে চাই না.

562
01:10:42,400 --> 01:10:43,640
এখানে।

563
01:10:43,920 --> 01:10:45,040
আপনি কি করছেন?

564
01:10:45,600 --> 01:10:46,960
আমার চেয়ে তোমার এটা বেশি দরকার।

565
01:10:47,120 --> 01:10:51,000
এটি বার্লিনের জন্য একটি সাহায্য,
এটা সব না, কিন্তু এটা অধিকাংশ.

566
01:10:52,320 --> 01:10:55,120
তুমি কি আমার শরীর কিনতে চাচ্ছ?

567
01:10:55,680 --> 01:10:58,760
- মজা করছিস?
- থামো!

568
01:11:00,880 --> 01:11:04,040
দেখুন, আপনি বার্লিনে নেই
কারণ আপনি হতে চান না।

569
01:11:06,200 --> 01:11:08,160
হয়তো এটি একটি ভাল ধারণা না.

570
01:11:10,880 --> 01:11:13,080
ডেনিস, আপনি কোথায় থাকতে চান?

571
01:11:20,200 --> 01:11:22,120
এখানে। একটি ছবি আঁকুন।

572
01:11:22,440 --> 01:11:23,480
একটি পরিকল্পনা.

573
01:11:23,840 --> 01:11:25,560
এটা জিনিস পরিষ্কার করে তোলে দেখুন.

574
01:11:26,280 --> 01:11:28,040
আপনি কোথায় বাস করতে চান?

575
01:11:30,960 --> 01:11:31,840
দেখা যাক...

576
01:11:33,680 --> 01:11:34,760
একটা ফ্ল্যাটে।

577
01:11:37,160 --> 01:11:40,240
- অনেক কক্ষ সহ।
- এত রুম কেন?

578
01:11:40,400 --> 01:11:41,640
রুমমেটদের জন্য।

579
01:11:43,800 --> 01:11:46,000
আর একটু রান্নাঘর।

580
01:11:46,160 --> 01:11:47,440
ছোট্ট একটা রান্নাঘর।

581
01:11:53,240 --> 01:11:55,680
এবং আমার ডেস্ক এখানে আছে.

582
01:11:55,840 --> 01:11:57,440
আপনার বন্ধুদের সাথে খেতে.

583
01:11:57,600 --> 01:11:58,720
না.

584
01:11:59,040 --> 01:12:00,640
সঙ্গীত করতে.

585
01:12:02,720 --> 01:12:04,160
এবং আমার বন্ধুরা এখানে আছে.

586
01:12:08,640 --> 01:12:10,760
আপনি বার্লিনে এটি পেতে পারেন.

587
01:12:14,240 --> 01:12:17,000
যদি আপনি আমার সঙ্গীত উত্পাদন কি

588
01:12:17,160 --> 01:12:18,880
এবং আমার ম্যানেজার হতে?

589
01:12:19,280 --> 01:12:20,520
আমি থাকব।

590
01:12:24,440 --> 01:12:25,240
ঠিক।

591
01:12:27,200 --> 01:12:29,840
আমি কি করতে হবে জানি না
আপনার সঙ্গীত সঙ্গে.

592
01:12:31,760 --> 01:12:33,120
কিন্তু এটা ভাল.

593
01:12:33,600 --> 01:12:35,320
এটা বার্লিনে ভালো করবে।

594
01:12:42,520 --> 01:12:45,960
আপনি পেতে হবে
একটি ট্যাটু বা অন্য কিছু।

595
01:12:48,280 --> 01:12:49,200
অপেক্ষা করুন।

596
01:20:18,640 --> 01:20:24,280
ড্যাশড লাইন

597
01:20:25,920 --> 01:20:29,040
অনুবাদঃ টম জ্যাকসন
সাবটাইটেল: Bbo Subtitulado

598
01:20:30,720 --> 01:20:33,240
সাবটাইটেলিং: ফাস্ট টাইটেল মিডিয়া

